Mise à jour le 4 février 2026
Avez-vous remarqué cette petite icône « FRA » ou « ENG » qui s’incruste en bas à droite de votre écran de verrouillage ou sur la barre des tâches ? Si vous n’utilisez qu’une seule langue, ce sélecteur de disposition de clavier est inutile, voire gênant. Pire, il peut provoquer des basculements accidentels de votre clavier AZERTY vers QWERTY en plein travail.
Dans cet article, nous allons vous expliquer pourquoi ce sélecteur apparaît et, surtout, les méthodes définitives pour le supprimer de Windows 11 et Windows 10.
Pourquoi ce sélecteur de langue apparaît-il ?
Windows affiche le sélecteur d’entrée (Input Indicator) dès qu’il détecte plus d’une langue ou plus d’une disposition de clavier installée sur votre système.
Cela arrive souvent à votre insu :
-
Lors de l’installation de Windows : Si vous avez choisi « Anglais » comme région, mais « Français » comme disposition du clavier.
-
Après une mise à jour (Windows Update) : Microsoft réinstalle parfois des packs de langue par défaut (souvent l’anglais US).
-
Via des logiciels tiers : Certains jeux ou les logiciels de la suite Office peuvent ajouter silencieusement une disposition de clavier.
Pour le faire disparaître, il ne suffit pas de le masquer ; il faut nettoyer la configuration. Voici comment procéder, de la méthode la plus simple à la plus radicale.
Méthode 1 : La solution propre (Supprimer les claviers fantômes)
C’est la cause n°1 du problème. Si vous avez une langue « parasite » installée, le sélecteur sera toujours là.
-
Ouvrez les Paramètres de Windows (raccourci
Windows + I). -
Allez dans la section Heure et langue dans le menu de gauche.
-
Cliquez sur Langue et région.
-
Dans la liste « Langues préférées », regardez si vous avez d’autres langues que le Français (France).
-
Si vous voyez « Anglais (États-Unis) » ou une autre langue inutile :
-
Cliquez sur les trois petits points (…) à droite de la ligne.
-
Sélectionnez Supprimer.
-
Astuce de pro : Parfois, la langue n’apparaît pas ici, mais une disposition de clavier supplémentaire est cachée dans votre langue principale.
-
Toujours dans Langue et région, cliquez sur les trois points (…) à côté de « Français (France) ».
-
Choisissez Options de la langue.
-
Descendez jusqu’à la section Claviers. Si vous voyez « US » ou « QWERTY » en plus de « AZERTY » (Français), supprimez-le immédiatement.
Si vous n’avez plus qu’une seule langue et un seul clavier dans cette liste, le sélecteur devrait disparaître instantanément de la barre des tâches. Mais attention, il reste souvent sur l’écran de verrouillage. C’est là que la Méthode 2 intervient.
Méthode 2 : L’étape cruciale pour l’écran de verrouillage
Beaucoup d’utilisateurs s’arrêtent à l’étape 1 et ne comprennent pas pourquoi le « FRA » persiste sur l’écran de connexion (Login Screen). La raison est simple : l’écran de verrouillage possède ses propres paramètres système, distincts de votre session utilisateur.
Voici comment synchroniser les deux :
-
Appuyez sur la touche
Windows, tapez « Paramètres de langue d’administration » et appuyez sur Entrée. (Si vous ne trouvez pas, ouvrez le Panneau de configuration > Horloge et région > Région > onglet Administration). -
Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur le bouton Copier les paramètres… (vous aurez besoin des droits d’administrateur).
-
Une nouvelle fenêtre s’affiche. Cochez les deux cases en bas :
-
Écran d’accueil et comptes système
-
Nouveaux comptes d’utilisateurs
-
-
Cliquez sur OK pour valider.
L’effet est immédiat : Windows copie votre configuration « propre » (un seul clavier) vers l’écran de verrouillage. Au prochain redémarrage, le sélecteur aura disparu de l’écran de login.
Méthode 3 : Désactiver les raccourcis clavier accidentels
Même si vous avez nettoyé vos langues, il est prudent de désactiver le raccourci qui change la langue, car Windows a la fâcheuse tendance à réactiver certaines options lors des grosses mises à jour.
Le coupable est souvent la combinaison Alt + Maj ou Windows + Espace.
-
Allez dans Paramètres > Bluetooth et autres appareils > Saisie.
-
Cliquez sur Paramètres avancés de clavier.
-
Cliquez sur Options de la barre de langue.
-
Allez dans l’onglet Paramètres de touches avancés.
-
Sur l’onglet Paramètres de touches avancés, sélectionnez « Entre les langues d’entrée » et cliquez sur le bouton Modifier.
-
Dans les deux colonnes (« Changer la langue d’entrée » et « Changer la disposition du clavier« ), sélectionnez Non assignée.
-
Validez par OK
FAQ : Problèmes fréquents
Le clavier anglais (ENG) revient tout seul après le redémarrage !
C’est un bug connu lié parfois à la synchronisation des préférences Microsoft ou à des jeux.
-
Solution : Ajoutez manuellement la langue « Anglais (États-Unis) », redémarrez le PC, puis supprimez-la à nouveau. Cela force Windows à purger le cache des langues.
Je ne peux pas supprimer une langue, car le bouton est grisé.
Cela signifie que c’est votre langue d’affichage par défaut. Vous devez d’abord définir le Français comme langue par défaut (déplacez-le en haut de la liste), vous déconnecter, puis supprimer l’autre langue.
Cela améliore-t-il les performances ?
Marginalement. Cela libère surtout de l’espace visuel et de la « charge mentale » en évitant les erreurs de frappe. C’est une optimisation de l’expérience utilisateur (UX) plus que de la machine.
Conclusion
En suivant ces étapes, vous devriez avoir retrouvé un environnement Windows 11 (ou 10) épuré et fonctionnel.
Se débarrasser du sélecteur de langue n’est pas qu’une question d’esthétique : c’est avant tout un gain de confort. Finies les bascules accidentelles entre AZERTY et QWERTY qui interrompent votre travail, et adieu l’icône superflue sur l’écran de verrouillage. N’oubliez pas que la clé de la réussite réside souvent dans la Méthode 2 (la copie des paramètres vers les comptes système), une option malheureusement trop bien cachée par Microsoft.
Windows a tendance à vouloir « trop bien faire » en réactivant certaines options lors des mises à jour majeures. N’hésitez donc pas à garder ce guide en favori si le problème réapparaît dans quelques mois.
